グレゴリオ暦のスペインで、真夏の8月に年越しを祝う村がある。アンダルシア州グラナダのベルチュラス村だ。12月31日が恒例のスペインでなぜそんなことが…？

事の発端は1994年の12月31日。村の人々は例年のごとく年越しの鐘に合わせて12粒のぶどうを食べ、カバでお祝いをするつもりでいた。ところが、夜22時に